"This Is Spinal Tap," "When Harry Met Sally" and "Misery" were chosen to showcase the late director's range as a filmmaker.