The Supreme Court will hear a watchdog group's fight for DOGE records, testing whether Elon Musk's cost-cutting operation ...