Every day, students shuffle into a dining hall to speak French or Chinese or Taiwanese or Khmer or Latin, or another of the 26 languages that are spoken at weekly language tables on campus. And every ...