For a decade, veteran TV executive Fred Seibert’s studio pitched the idea for an edgy animated story inspired by a 1989 Japanese video game. Called “Castlevania,” it featured scenes of demonic ...