You have to use a VCR, or a cable box to tune the channel, and then output to RCA. AFAIK, that dongle is for digital audio.
If you split it twice, expect half the signal to be lost. You would be double terminating the video source, not a good thing.