For several months last year, patrons of a Seattle coffee shop called Tailwind Cafe had the option of ordering their Americanos and lattes in returnable metal to-go cups. Customers could simply borrow ...