Modern performance cars are in a strange moment, where some of the most rewarding machines to drive still trade for surprisingly modest money compared with their capability and future potential.