Every once in a while an exhibition catalog turns out to be better than the show it documents. Such is the case with “Lines of Resolution: Drawing at the Advent of Television and Video,” at the Menil ...