Imagine a politician stepping up to a podium and promising that voters will not pay more than 7 percent of their income for their kid to go to public school. This scene likely strikes you as absurd.

Across the rich world, parents of young children face a problem. In America, one of many countries with few subsidies, a household with two working parents and two young children can spend as much on ...