The BYD Atto 3 is becoming increasingly cheaper, but does it still hold up ...