Though some college officials complained last week about Blackboard’s purchase of Angel Learning, the university that first developed the Angel software heralded the sale as an unprecedented windfall.