A woman was left terrified after a 10-pound fish jumped from the river and onto her lap during a nighttime boat trip.