NATO surveillance aircraft are keeping an eye on the alliance’s southern border amid ongoing tensions between the United States and Iran.